Lire les sous-titres depuis le canapé
Faites un essai à votre distance habituelle, réglez le contraste et vérifiez un épisode précis avant de choisir un abonnement.
Faites l’essai là où vous regardez vraiment la télé.
Asseyez-vous dans votre fauteuil habituel. Choisissez une scène avec un dialogue, puis ouvrez les réglages de lecture avec la télécommande. Sur certains lecteurs, les sous-titres sont indiqués par « CC » ou par une bulle de dialogue. Si vous ne trouvez aucune piste française pour ce titre, augmenter la taille du texte ne la fera pas apparaître.
Un réglage à la fois
- Langue. Sélectionnez la piste française si elle est proposée. Reprenez la lecture quelques instants pour vérifier la langue affichée.
- Taille. Si le lecteur permet de la régler, essayez le cran suivant. Lisez deux phrases sans vous pencher en avant. Si la dernière ligne sort de l’image, revenez d’un cran.
- Contraste. Quand un fond sombre ou un contour est proposé, essayez-le sur une scène claire. Gardez le réglage que vous pouvez lire sans couvrir une partie importante de l’image.
Exemple dans le salon
Sur un film sombre, les lettres blanches sont lisibles. Elles disparaissent sur une chemise blanche dans la scène suivante. Dans ce cas, essayez un fond sombre avant de grossir encore les caractères. Si les mots font partie de l’image du film, les réglages du lecteur peuvent rester sans effet.
Avant de commander
Indiquez le titre, l’épisode, le modèle de la télé et la langue recherchée. Demandez si la piste est sélectionnable et si le lecteur proposé offre un réglage de taille. Pour une personne qui a besoin des descriptions sonores écrites, précisez ce besoin : les sous-titres de traduction et les sous-titres pour sourds et malentendants peuvent différer.